16/08/2010

Op één been

Ik behelp me nog steeds verder op één been. Ik heb ondertussen een vast patroon ontwikkeld en kan me redelijk goed behelpen met rolstoel en rekje (om te springen op één been). Woensdag moet ik terug op controle in het ziekenhuis. Ik  hoop dat er dan toch al botaanmaak is.

Hieronder een foto van de wandeling in Hongarije waar ik ten val kwam.de638511 029.jpg

 

 

 

 

 

 

En deze wazige foto toont hoe ik werd afgevoerd door het reddingsteam.

de638511 037.jpg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
De volgende foto's zijn van de eerste twee vakantiedagen toen er nog niets gebeurd was.
 
 
de638511 001.jpg de638511 018.jpg    de638511 007.jpg                                    

13:40 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: babbels, blogdagboek, dagboek, gezondheid |  Facebook | | |

07/08/2010

Wennen aan leven in een rolstoel

We zijn weer een 10-tal dagen verder. Ik ben een paar keer op controle geweest in het ziekenhuis en de infectie is bijna onder controle, maar nadat de draadjes werden verwijderd komt er opnieuw wondvocht uit op één plaats. Ik heb nu een open gips en er komt elke dag een verpleegster om de wond te verzorgen.

Ik ben het nu al een beetje gewoon met de rolstoel. Met krukken kan ik niet goed overweg, ik ben bang om opnieuw te vallen, dus gebruik ik ze eigenlijk niet. Hier in huis is een en ander verplaatst zodat ik zelf rond kan rijden en verder helpt mijn man me zoveel hij kan. Ook voor hem is het een hele aanpassing: hij moet boodschappen doen, koken, de was doen en mijn kleren uizoeken (heel moeilijk voor een man die zich daar anders niets van aantrekt).
Gelukkig hebben wij op korte termijn een poetshulp kunnen regelen voor poetsen en strijken.

De vele bezoekjes en telefoontjes van familie en vrienden zijn hartverwarmend en fleuren telkens mijn dag op.

Wij blijven afwachten.

 

17:22 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: dagboek, blogdagboek, gezondheid |  Facebook | | |

27/07/2010

Opnieuw in het ziekenhuis

Zaterdag 10/7 was ik opgelucht dat ik thuis was. De herstelperiode kon beginnen. Ik kon wel 6 tot acht weken niet lopen of staan op de gebroken enkel en dat vroeg toch wat aanpassingen. Maar zondag kreeg ik wat koorts, ik dacht van de emotie en de vermoeiende reis. Maandag moest ik op controle in het ziekenhuis, een afspraak die door mijn huisarts was geregeld. Maandagmorgen 12/7 had ik opnieuw lichtjes koorts. De uitslag van de bloedproeven die ze in het ziekenhuis namen wezen op een infectie en ik werd onmiddellijk opgenomen. En ik ben er tot vrijdag 23/7 gebleven. De infectie is nu bijna onder controle, maar ik moet nog veel antibiotica slikken.

Nu ben ik al enkele dagen thuis en besef nu pas hoe moeilijk het is al je maar een been hebt om op te staan. Ik kan bijna niets alleen doen. Met de rolstoel kan ik me wel wat behelpen, maar aankleden, wassen, toilet.. bijna overal heb ik hulp nodig.

Ik ben dus niet de enige die het lastig heeft, ook voor mijn man is het lastig want hij is degene die mij moet helpen en bovendien ook nog moet koken, wassen enz... Gelukkig hebben wij een poetshulp kunnen regelen op korte termijn.

Ik vermoed dat ik nog tot eind augustus niet zal mogen steunen of lopen en dan begint een lange revalidatie.

Ik probeer er de moed in te houden en hoop dat alles goed komt.

 

17:42 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: gezondheid, enkelbreuk, dagboek, blogdagboek |  Facebook | | |

26/06/2010

Koopjes en chocolade

Ach het is allemaal nogal meegevallen bij de tandendokter. Van het verwijderen van de tand heb ik helemaal niets gevoeld en gisteren werden de draadjes verwijderd.

Volgende week begint de officiele koopjestijd, maar onofficieel kan er blijkbaar ook al veel. Vandaag ben ik naar de braderie in stad gegaan. In veel winkels kreeg je al 30 % of kreeg je korting vanaf aankoop van 2 stuk. Je kon op de koppen lopen, zoveel volk was er!

Ik had reuze zin in chocolade. Mijn dochter had verteld over pralines "The choclolate line"een wereldberoemde chocolatier in Brugge, die ze zo lekker vond dat ze dacht nooit geen andere pralines meer te willen eten. Dus ben ik daar even langs geweest. De ambachtelijke pralines hebben de vreemdste vullingen zoals: tequila, wasabi, koffie, saffraan, curry, chilli, cola, basilicum.... Op zijn website noemt hij zichzelf een Shock-o-latier!

th_460W6486         th_460W6551        th_460W6515
 
Ik kocht er een kleine selectie en reeds de eerste praline veroorzaakte een echte smaakexplosie in mijn mond. Echt onweerstaanbaar ! Ik moest heel erg mijn best doen om er nog enkele over te houden voor mijn man. Men weze gewaarschuwd: deze winkel is gevaarlijk, je houdt er zo een chocoladeverslaving aan over!

Ik heb ook een paar koopjes gedaan en ben als tevreden mens naar huis teruggekeerd.

 

17/06/2010

Tandpijn en tandarts angst

Bij de jaarlijkse controle bij mijn tandarts werd vastgesteld dat één kies niet meer te redden was, en moet verwijderd worden. Alhoewel ik niet echt tandpijn had, was die kies al een hele poos super gevoelig.
Mijn tandarts wil de kies niet zelf trekken, ik moet ervoor naar het ziekenhuis want blijkbaar kan er een opening ontstaan met de sinussen en moet dit dichtgenaaid worden.
Dus ik maakte een afspraak met het ziekenhuis. De dokter daar gaf mij het zelfde verhaal en ik kreeg een brief mee met voorzorgsmaatregelen die ik moet nemen. Ik kreeg ook de raad, na de ingreep de eerste dagen geen etentjes te plannen want ik kon een gezwollen/ en of blauwe wang hebben en "een beetje last".  Al deze "raadgevingen" dragen natuurlijk niet bij tot mijn gemoedsrust. Ik begin al te beven als ik eraan denk.

En nu is de tand ondertussen wel flink pijn gaan doen, zodat ik pijnstillers moet nemen. Gelukkig kon ik de afpraak met het ziekenhuis enkele dagen naar voor schuiven.
Morgen moet het gebeuren ! En geloof het of niet, vandaag heb ik geen tandpijn meer.

Ik ga niet goed slapen vannacht denk ik.

19:24 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: babbels, tandpijn, dagboek, blogdagboek |  Facebook | | |

26/05/2010

Groetjes uit de Algarve

We zijn nu al een poosje onderweg, hebben al veel bezocht en veel gezien. En hier in Portugal zijn er op vele campings gratis Wifi-punten. Dat maakt het voor mij mogelijk eventjes iets op mijn blogje te posten.

Voor het ogenblik heel mooi weer hier, laat het zo mogen blijven, want in het begin van onze vakantie was het echt slecht weer.

Via internet blijf ik ook op de hoogte van het nieuws en mocht vandaag tot mijn grote vreugde lezen dat Tom Dice de finale van het Eurosongfestival heeft gehaald en kan ik ook dagelijks de tennisuislagen Roland Garros volgen.

Ik duim voor de Belgen hoor.

21:07 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: babbels, dagboek, blogdagboek |  Facebook | | |

30/04/2010

Wat een week

De kerk in opspraak, Belgie politiek in de slop,... en ja we mogen weer gaan stemmen. Als we nu weer allemaal voor dezelfde stemmen, blijft toch alles het zelfde ?

Ik vraag me trouwens af of bisschop Vangheluwe door dit kerkraam geinspireerd isglas.

Enfin, het zal mij allemaal een zorg zijn, ik laat het allemaal van mij afglijden en ga op vakantie.

Vandaag hebben ze onze platte daken vernieuwd - eindelijk ! want de offerte was bijna een jaar oud.  Dus kunnen wij op twee oren slapen terwijl we op vakantie zijn: het zal niet binnenregenen.

 smiley blij

 

De caravan staat klaar en zondag zijn we ribbedebie. Eerst naar Frankrijk waar we een weekje camping-inspectie doen en dan naar Portugal. Ik kan alvast beginnen nadenken voor wie ik ga stemmen

Tot later.

21:05 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dagboek, babbels, blogdagboek |  Facebook | | |

17/04/2010

bijbabbelen

Vandaag heb ik echt genoten van het lentezonnetje. In de tuin, uit de wind, met een boek, terwijl de was hangt te wapperen in de wind: het was zaaalig. Eigenlijk is het de eerste dag waarvan ik denk: nu kan ik definitief de winterkleren opbergen, de lange winter is voorbij.

Ik kon heerlijk uitrusten, niks doen, want de voorbije dagen waren wel druk.
De voorbije weken moest ik drie maal per week naar de kiné voor behandeling van een pijnlijke nek en schouder. Ach ja,ik ben op een leeftijd dat er hier en daar wat slijtage is.  Het is nu stukken beter, en de beurten zijn afgelopen.

Gisterenavond was hier ten huize een kaasavond voor 15 personen. De drukte die eraan voorafging had ik wel wat onderschat. Eerst de boodschappen doen, dan ergens vlug nog een paar kaasplanken lenen om de kaas te kunnen schikken en dan puzzelen en met tafels en stoelen sleuren om iedereen te kunnen plaatsen.
Maar dat was allemaal dik in orde met  flink wat hulp van mijn man.
Tegen 7 h was iedereen er en konden we eerst een lekker aperietiefje drinken om dan te smullen van de heel veel verschillende soorten kaas. De nadruk ligt op heel veel, want ik heb gigantisch te veel kaas en broodjes gekocht. De rest van de broodjes kan in de diepvries, geen probleem, maar we zullen de komende dagen nog flink was kaas op ons brood, op ons bord, in de saus en in diverse schotels te verwerken hebben. Zoals mijn moeder zaliger altijd zei "Uw ogen zijn groter dan uw buik".

Ook de volgende dagen zullen goed gevuld zijn: een tandartsbezoek (waar ik als een berg tegen opzie), een boterkoekendag met ons damesclubje (waar ik naar uitkijk), naar de kapper...... Het zijn allemaal gewone dagelijkse dingen, maar dat is nu eenmaal ons leventje.

In mei worden vertrekken we weer met onze caravan, dan gaan we rondzwerven in Portugal en dat is zeker iets waar ik naar uitkijk.

17:33 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: babbels, dagboek, blogdagboek, bloggen |  Facebook | | |

04/04/2010

Prettig Paasfeest

vrolijk_pasen_s05

12:48 Gepost door Alnie in Wensen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: dagboek, pasen, babbels, blogdagboek |  Facebook | | |

25/03/2010

Lentegevoel

Vandaag kreeg ik via Postcrossing een kaart uit Nederland. Het kwam van een leeftijdsgenoot die mij met de mooie kaart het "lentegevoel" wou toezenden.

Scannen

Gisteren en vandaag had ik inderdaad helemaal het lentegevoel. Het mooie zachte, zonnige weer maakt dat ik overal zin in heb. De lange winter is eindelijk voorbij. Wij zijn meteen aan de lenteschoonmaak begonnen. Van de oprit en het terras hebben wij het groen en vuil weggeschrobd, de ramen zijn gelapt, het gras heeft zijn voeding gekregen.....
Mijn man heeft  de landkaarten en de reisbrochures te voorschijn gehaald want met het zonnetje komen ook de reiskriebels.

Waar naartoe deze zomer ? Waarschijnlijk naar Portugal, maar misschien ook naar Italië of Bulgarije. In september naar Zuid-Frankrijk.
We zijn er nog niet helemaal uit, maar we hebben er echt wel zin in.

13:41 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: babbels, dagboek, blogdagboek, reizen |  Facebook | | |

20/02/2010

De markt

Vandaag ben ik naar de markt geweest. Ik ga graag naar de markt, maar meestal komt daar niet veel van in de winter. Ik hou van de drukte en sfeer op de markt, vooral op het plein waar groenten, fruit en bloemen worden verkocht. Daar waar de marktkramers elkaar luidkeels proberen te overtroeven bij het aanprijzen van hun waren.
Een marktkramer was vandaag bijzonder inventief. Ik citeer: "Mensen 't is de moment hé, vandaag moeten jullie sinaasappels kopen, ze zijn super lekker, en je zal volgende week wel merken waarom je ze nu moet kopen!" Deze uitspraak liet hij volgen door een veelzeggend zwijgen. Een vrouw beet in het aas en vroeg "zijn ze duurder misschien volgende week?"
"Hoh! heb je het niet gehoord in het nieuws van de overstromingen in Spanje. Daar gaan nie veel sinaasappels meer te oogsten zijn, en als er nog zijn zullen ze hier niet geraken! Hierzie proef maar ne keer, ze zijn bijzonder lekker, maar ik houd mijn hart vast voor volgende week, ik zal er nie veel meer moeten verkopen!"
Ik proefde ook de inderdaad lekkere appelsienen die een stickertje "bergfruit Stephanie" droegen. Of ze nu uit Spanje komen of niet, ik heb er 3 kg gekocht en ik merkte ook dat de sinaasappels vlot werden verkocht. Of het nu door het praatje kwam of niet...?
Mijn boodschappenwagentje was vol met fruit, groente en een bos bloemen toen mijn man mij kwam afhalen, en ik hem met een glimlach over het marktgebeuren vertelde.

13:45 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: babbels, blogbabbels, dagboek, markt, blogdagboek |  Facebook | | |

10/02/2010

Internet vriendschapsweek

 

Deze week kreeg ik al verschillende mails in verband met de internet vriendschapsweek. Het is een kettingmail en telkens het bericht terug komt staat er een ruiker bij!
Ik beantwoord nooit kettingmails, maar ik vind het wel een mooie boodschap.
Ik kon niets concreets over de internet-vriendschapsweek terugvinden, over hoe die is ontstaan en wanneer die week precies is.

De meeste berichten bevatten deze boodschap:

Geluk maakt je vriendelijk 
Beproevingen maken je  sterk 
Verdriet houdt je menselijk 
Mislukkingen houden je nederig  
Maar alleen de hoop laat je vooruitgaan.... 

Vandaag begint de  internet-vriendschapsweek. 
Stuur deze boodschap naar al je onlinevrienden  (ook aan mij als ik daar deel van uitmaak) 
en kijk hoeveel  berichten je vandaag ontvangt

Het is een mooie boodschap, dus voor alle internet-vrienden en bloglezers dit bloemetjeruiker

 

 

 

 

 

 

 

02/01/2010

Koopjeskoorts

shopping-logo-tssVandaag kon ik de verleiding niet weerstaan. Op deze eerste dag van de solden was ik vroeg op pad. Doel: in  een van mijn favoriete winkeltjes wilde ik een zwart rokje kopen, maar liefst 40 % afgeprijsd ! Ik had het rokje net voor Kerstmis gezien en was er helemaal verzot op. Maar ja, echt nodig had ik het niet en de prijs....

Om 9h10 was ik reeds op post in de winkel en ja het rokje was er nog en hoera het pastte als gegoten. Mijn buit was binnen. En die mooie nachtblauwe pullover die er zo goed bij past heb ik meteen ook maar gekocht.

In een volgende winkel zag ik een mooie bruine rok die zo goed bij mijn laarzen pastte, zeg nu zelf met 30 % korting kan men dat toch niet laten liggen, en ook een bijpassend topje en truitje was zo ingepakt.

Om 10h45 ben ik terug bij de auto met eh... toch een paar tassen meer dan bedoeld. Ik heb mij een beetje laten gaan, de koopjeskoorts had mij te pakken dit jaar en ik voel mij een beetje schuldig. Dus nu vlug boodschappen doen en dan iets lekkers op tafel deze middag.
Gelukkig neemt mijn man het nogal laconiek op: "je had zeker niets meer om aan te doen" is zijn droge commentaar.

Enfin, al had ik het niet echt nodig, ik ben toch in mijn nopjes met mijn aankopen.

18:08 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: blogdagboek, babbels, dagboek, koopjes, solden |  Facebook | | |

25/12/2009

10 minuten borsten staren = 30 minuten aerobics (alleen voor mannen!)

Gelezen in Zita 24.12:

"Seksuele opwinding doet het hart sneller slaan en de bloeddoorstroming toenemen. Dat zorgt dan weer voor een betere gezondheid. Er bestaat geen twijfel over: naar borsten staren is gezond voor mannen", aldus onderzoekster Karen Weatherby. "Enkele minuten staren per dag halveert het risico op een beroerte of een hartaanval. Een gemiddelde man die dit consistent doet, kan zijn leven met vier of vijf jaar verlengen."
Volgens Weatherby staat het staren naar borsten zelfs quasi gelijk aan het volgen van een intensief trainingsprogramma. "Tien minuten naar de rondingen van een welgevormde vrouw kijken, staat min of meer gelijk aan een aerobic-sessie van 30 minuten", aldus Weatherby.

Deze bizarre studie, uitgevoerd door Duitse onderzoekers, wijst dus uit dat mannen die staren naar vrouwenborsten een langere levensverwachting hebben.

Waar zouden wij vrouwen naar moeten staren om langer te leven ?  Geef toe een makkelijker trainingsprogramma kan je toch nergens volgen !

Het geeft de mannen wel een heel goed excuus: als hij naar onze borsten aan het staren is, kan hij altijd zeggen dat hij aan het trainen is !

Een paar tips voor dames die hun man langer  gezond willen houden:
-  zorg voor een goed inkijkdécolleté
- laat uw man in de zomer zeker op een naakstrand zonnen.
- schenk hem een Playboy- abonnement
- glimlach als hij naar de borsten van andere vrouwen staart: hij is immers aan het trainen !

11:57 Gepost door Alnie in Ludiek | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dagboek, babbels, blogdagboek, bedenkingen, reacties, borsten |  Facebook | | |

18/12/2009

Jarig zijn

Gisteren was mijn verjaardag. Ik ben nu begonnen aan het laatste jaar op tram 5. Ik wil dus echt nog niet denken aan mijn volgende verjaardag. Ik weet het, het is voor iedereen hetzelfde en men kan de tijd niet stilzetten, maar het volgende jaartal klinkt zoveel ouder !
Het is een gezellige dag geworden. Mailtjes, SMS-jes, telefoontjes, kaartjes en bezoek van alle dametjes van ons damesclubje, een heerlijk drukke dag.
Er lag gisteren een flinke laag sneeuw. Mijn moeder vertelde vroeger meermaals dat er op de dag van mijn geboorte ook flink wat sneeuw was gevallen, en dat het een hele toer was om in de materniteit te geraken. Ik was trouwens een nakomertje en de enige telg die niet thuis is geboren. Het verschil in leeftijd met mijn zussen bedraagt maar liefts 18 en 13 jaar. Ik was het "kakkernestje"  in het gezin.

De jaren vliegen steeds sneller voorbij. Ik mag weeral beginnen nadenken wat ik als  feestmenu op Kerstavond zal klaarmaken, en het lijkt wel alsof vorige Kerst nog maar pas voorbij is.

Gelukkig zijn we gezond, we voelen ons nog jong en we kunnen genieten, dus ben ik eigenlijk een tevreden mens.

13:34 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: dagboek, bedenkingen, blogdagboek |  Facebook | | |

11/12/2009

Parijs

Met onze Bongo-bon die wij van de kinderen kregen n.a.v. ons 40-jarig huwelijk, trokken wij zondag naar Parijs voor een 3-daags bezoek. Zondagmiddag konden wij onmiddellijk inchecken in ons hotel, gelegen aan de Porte de la Vilette. Na de middag gingen wij met de metro naar het Louvre-museum.pa 004 Het was flink aanschuiven om binnen te komen. Wij waren een paar uur zoet en dwaalden door de vele prachtige zalen om de prachtige kunstwerken te bewonderen.

 

 

 Daarna wandelden we langs de Seine en door de Rue de Mouffetier en we gingen ook een kijkje nemen bij de Notre-Dame.pa 023 pa 030 pa 050                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We besloten de avond met een diner in ons hotel.

Maandagmorgen begon met een uitgebreid ontbijtbuffet, waarna me met de metro naar Montmarte trokken. Dit stukje Parijs met o.a. de Sacré-Coeur en de Place du Tertre waar de schilders en portret-tekenaars hun werken verkopen, bekoorde mij het meest. Een van de kunstenaars tekende een mooi, maar totaal niet gelijkend portret van mij.

pa 060pa 075 be49090 002

 

 

 

 

 

 

We deden verder de hele dag aan sightseeing in het bruisende Parijs.
We wandelden zelfs van de Place de la Concorde helemaal tot aan de Arc de Triomphe. Daar was ook een gigantische Kerstmarkt tot aan de Champs Elysées.

pa 085pa 102

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langs de Champs Elysées genoten wij van een lunch in één van de restaurants, blij dat we even konden pa 129uitrusten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natuurlijk gingen we ook een kijkje nemen bij de Eifeltoren.

pa 106pa 118

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het was vroeg donker en Parijs wordt niet voor niets de lichtstad genoemd. We konden dus ook van de sfeervolle Kerstverlichting genieten. pa 131pa 148

 

 

 

 

 

We waren afgepeigerd als we terug in ons hotel kwamen, doodmoe van het vele slenteren, de vele indrukken en de ontelbare trappen die we hebben gelopen (en niet alleen de metro-trappen).

Dinsdagmorgen na alweer een uitgebreid ontbijt, checkten we uit en reden met onze wagen naar de begraafplaats "Père Lachaise" waar enkele beroemdheden liggen begraven, o.a. Edith Piaf.

pa 152pa 158

 

 

 

 

Vandaar reden wij naar Versailles. Helaas wachtte ons daar een ontgoocheling. Er was een staking die dag en het kasteel van Versailles was niet open voor het publiek. nochthans stonden daar veel tourbussen en waren er veel teleurgestelde bezoekers.

pa 163pa 173

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versailles was het sluitstuk van ons bezoek aan Parijs. Dinsdag in de late namiddag kwamen we terug thuis.

Bedankt kinderen, we hebben genoten, het was een leuke, boeiende trip.

19:50 Gepost door Alnie in Reizen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: babbels, dagboek, blogdagboek, parijs |  Facebook | | |

31/10/2009

Halloween !

hall

17:48 Gepost door Alnie in Wensen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: babbels, dagboek, blogdagboek, halloween |  Facebook | | |

28/10/2009

40 jaar later

Zo vader, zo zoon.....

40 jaar geleden speelde mijn man basgitaar in een muziekbandje The Space Boys, nu 40 jaar later speelt mijn zoon ritmegitaar in een rockbandje The Rockafellas

space boys 001 Naamloos1

  

 

 

 

 

 

 

 

 

ROCK2

17:30 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: babbels, blogdagboek, dagboek, muziek, rockband |  Facebook | | |

25/10/2009

40 jaar getrouwd

Op 18 oktober waren mijn man en ik 40 jaar getrouwd. Samen met de kinderen en de dichte familie hebben wij het gevierd met een etentje in een restaurant. Het was een aangename avond. Foto's van 40 jaar terug  deden ons wel even schrikken. Wat waren we toen nog jong, en wat zijn we veranderd in die 40 jaar!

aa1

  Naamloos-1kopie

 

 

 

 

 

 

  

19:35 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: blogdagboek, babbels, dagboek |  Facebook | | |

18/10/2009

Sappig taaltje

Zoals bijna elke zondagnamiddag gaan mijn man en ik naar het rustoord waar mijn schoonmoeder verblijft. Soms zitten wij een poosje in de cafetaria en daar horen wij rondom ons de ouderen praten in het sappige zuid-westvlaams dialect. Wij horen lang bij ons in onbruik geraakte woorden.

Eeen voorbeeld:
"'s nuchtens tielik drienkekik een zatte kaffie en eetekik een stikske pennepisse, en in de voearnoene eetik oaltied ne ginappel, kwestie van goe noa bachten te goan."
Vertaling: 's morgens vroeg drink ik een tas koffie en eet ik een stukje zoetekoek, en in de voormiddag eet ik altijd een sinaasappel om goed naar het toilet te kunnen gaan.
De woorden ginnappel en pennepisse en zatte herken ik allemaal, zo werd er bij mij thuis gesproken. Zelf spreken wij ook nog wel dialect, maar een bijgeschaafd dialect.
Ik heb nog enkele prachtige dialectwoorden opgepikt:
ne pieper geven  = een kus geven
pieperen = kussen
nen tod geven = kussen
totten = kussen
palavern = eindeloos babbelen
goan skaverdiengen = gaan schaatsen
klappenansje = een babbel
nen bassieng = een teil

Ik ben begonnen met de dialectwoorden die ik hoor of die ik mij herinner uit mijn jeugd op te schrijven. Het is al een aardig lijstje geworden. En hoe meer ik er opschrijf, hoe meer er bij mij boven komen. Maar daar in het rusthuis worden de meeste nog echt gebruikt!

19:01 Gepost door Alnie in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dagboek, babbels, blogdagboek, westvlaams |  Facebook | | |